| 当前位置：株洲人才网-株洲招聘网-株洲人才招聘网-株洲人才信息，招聘信息最多的人才网！ > 简历指导 >
|
| 如何在法国找实习—简历和动机信篇 |
|
| 时间：2011年3月21日 作者：株洲人才网,株洲人才招聘网,株洲招聘网http://www.hnzzzp.cn
|
简历和动机信是你要找实习的必备文件。这两样东西准备起来没有统一的标准，但有一些最基本的信息，是需要主要和必须提供的。我自己的简历在去年三月份动过一次大手术，之后陆陆续续添加一些小细节，也改出来了二十几个版本。动机信也是在去年十月份开始找PFE之前，动了一次大手术重新写了一封。其实准备这两份东西，是很需要功夫和细致性的活，想把它准备的出彩，是需要动一番脑子的。下面依照主次顺序依次给出一些我的建议。
EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
像基本的个人信息，教育背景，求职目标等，这些准备起来都不是难事。但职业经历这一块，因为我们中很多人都是第一次找实习，基本没有什么职业经历，所以很多人对准备这一块很是头大，不知道该放什么进去。其实一开始我也遇到过这样的困惑。但其实只要肯动脑筋，肯认真的思考和组织，还是有不少东西可以写进去的。
首先你要根据你重点寻找的实习职位，仔细的搜刮你相关的经历，这些经历一定要能突显你和这个职位的密切契合性，能展现你在这个领域的某种能力。如果实在没有相关的经历也不要紧，你可以列出你做过的一些项目，做过的大作业，但总归要能显现你的某一种能力，比如在法国学校做的PDR，既可以显现你在某个课题上的研究能力，也可以展现你和法国同学合作的能力。
然后是选择合适的话，合适的关键词，来描述这个经历。在每一个大的主题下面，最后分行列出具体执行的每一个子主题。这里最好用一些高级和抢眼的词汇，最好能通过一些具体的数字，给出量化和具体的印象。比如我是重点找logistique方向的实习，我自己的简历上，就高频出现了这个关键词，也出现了gestion de flux, gestion de stock et delai这些物流领域常涉及的主题，而且也用数字给出了我的工作改善了部门百分之多少的工作效率，带来了百分之多少的收益。
这里有一个小技巧，就是你可以仔细看看你要投的那个类型的实习offre上面具体列出需要哪些方面的能力和知识，你就把这些词或者近义词尽量多的展现在你的简历上。比如有职位要求沟通能力强，你就可以在你做过的集体项目下面展现自己能顺利和各国留学生沟通。有职位要求你最好会使用某某软件，你就可以说你在完成某某TP或projet的过程中使用了这个软件完成了什么具体课题。
最差最差的情况，如果你真的实在什么具体职业经历都没有，什么课程项目都没的写，那么，你还是得要写几条上去，哪怕是编的。在这里要特别强调，你要对你写到简历上的每一个词负责任，最起码，当面试官问及简历上的任何一个细节以检测你简历的真实可信度时，你一定要能有理有据自圆其说，包括你自由发挥编出来的部分。所以说这个编并不是天马行空任由你扯，而是最起码你要了解相关的背景有相关的经验，做到心中有数才可以把它放到简历上。
如果你有在法国的实习经历，那么可以百分之百的告诉你，公司会相当关注你的这个实习，包括你的主题，具体完成的工作。建议在第一年的S3实习之后，把这份经历好好润色一下加到你简历里EXPERIENCES PROFESSIONNELLES的最上面。它常常能给你寻找PFE起到画龙点睛的作用。而且在面试中它也会成为你和面试官交流的主要话题之一。
FORMATION ET DIPLOMES
这一块里，基本上列出一项你在法国的学校，和你在中国的大学，就够了。中国大学以前的教育没必要写，也不会有人看的。在每一段教育背景下面，可以标注你的mention (Assez-Bien / Bien / Très-Bien)。同时也可以列出你所做过的较大的projet，和一些与实习主题密切相关的核心课程。比如我的简历上，我就列出了PST和Filiere的主题。
CHAMP DE RECHERCHE
这一项最好明确指出你要找的是什么实习，比如Projet Fin d’Etude. 而且要明确标识Disponibilité pour votre stage (dates). 例如我的简历上所写Stage Projet de Fin d’Etudes (Bac+5) de 25 semaines à partir du 21 mars 2011。这个信息对于公司非常重要。很多公司首先第一眼一看你从几月份开始实习，就把你的简历归到一大类里面了。如果这个信息给的不准或者不给，将会给后面的后续进展带来很多不必要的麻烦，比如很可能面试都面完了才发现Disponibilité不符，这样就很浪费双方的时间和精力。
INFORMATION PERSONNELLES
这里需要注意的是，信息尽量简洁明了，注意排版，要尽量节省空间。这里关于个人邮箱有个小提醒，就是你的邮箱要尽量和你的名字有所关联，便于公司在和你邮件联系的时候能够马上定位你是哪一个candidature。如果你之前习惯是用昵称或者数字之类起名的邮箱，那么建议你重新申请一个和你名字关联很强的邮箱，比如prenom.nom@。。。这样的邮箱名。此外建议这个邮箱要选择保证你能收到邮件没有出过问题的。比如我们minesdedouai 的邮箱有时候服务器会丢失邮件甚至会发生收不到邮件的事故，所以就不建议留学校的这个邮箱。
这里关于个人照片，建议尽量放一张求职照，不要随随便便一张生活照放上去。你要尽量给公司一种professionnel的感觉。因为你要在公司开始你的职业生活，而非学生生活。两者的氛围是很不同的。
如果有驾照的话，是要写在这一大栏下的，而非Compétences personnelles里。如果有Mobilité géographique，也要在这里明确标识。
COMPETENCES PERSONNELLES
可以分条列出语言能力，计算机办公软件。这里不要忘记你在法国学校里TP课上和projet里用到的一些软件，只要你用过，就把名字记下来，把它放上去。不要做完了TP还不知道软件的名字。
LOISIRS
这里建议你要列出一些确实有一技之长的兴趣爱好，因为这些爱好是会给你起到辅助加分作用的，不要泛泛的列出一堆。比如体育运动，你最好列出一项集体运动像篮球排球，这样会让对方觉得你有团队协作的能力。比如竞技运动，如果你参加过比赛并获得过名次，那么就把它放上去。这里也要小心，还是那句话，你要对你写上去的每一个词负责任，既然是你的兴趣爱好，那么你必然会对其有所了解，万一面试官和你侃侃而谈时，你一定要能谈的出来才行。比如如果你列出你对古典音乐感兴趣，那么基本的古典音乐知识，一些著名的作曲家和曲目，都要能够说的出一二才行。
逐条分栏已经说过了。对于简历的整体布局，首先保证不要超过一页。这个是绝对可以做到的。我们又不是已经工作了多少年，换过多少份工作，经历非常丰富的人。所以一页绝对够我们自由发挥了。然后一定要避免语法和拼写错误。这个要多找几个细心的法国人帮你改改。像我的简历，找过三个法国人改过之后，第四个法国人还是发现了几个语法错误。法国人对于简历的要求是很苛刻的，绝对不允许范这样的低级错误，哪怕你是外国人，也不能例外。倒是动机信，要求会稍微放宽一些。
简历的整体格局，当你离远看的时候，是成块成块的。当HR看你的简历时，能够迅速定位他想要找的信息，这样的简历就是成功的。所以一定要条理清晰，格式统一，字体一致。建议用表格制作简历，保证对齐统一。其次可以适当的使用加粗和斜体这样的字体变化，来突显一些重要信息，相反不建议通过颜色的变化，因为很多公司打印你的简历转给相关部门的时候，是默认黑白设置打印的，他们不会因为你一个人的简历而再去调整一次默认设置，这样你之前用颜色差异来突显的重点，就完全起不到效果了。
动机信
关于动机信，没有像简历那样那么明确的条条框框。关于格式可以在网上找到。关于内容，一般来说，法国人给我的建议是，这封信主要分为三大块：
一，你是谁：这个包括简单的介绍自己的教育背景，职场经验。
二，公司是谁，这个就是你对公司的了解，是可以拍马屁的部分。
三，你和公司的关系。这是一个把你自己和公司挂钩的部分，这里就要凸显你的动机强烈。比如你说你对某某领域非常感兴趣，而公司在这个领域又非常强，公司很吸引你，同时你所具有的能力证明你完全有信心出色的完成公司的实习主题。
在写动机信的时候，我是从图书馆借了一本收录各种职位的动机信的书，然后仔细研读了关于我要找的物流方向职位的几封动机信。然后信的逻辑是我自己的，但把书中一些漂亮的句子和用词移植过来用到我的逻辑中去，来表达我想要表达的意思。此外动机信的风格也和个人的性格有很大关系，有的人会写的比较谦虚谨慎，有的人则会写的比较高调有力。在后期找法国人帮你修改的时候也会出现各种不同的修改意见百花齐放的局面，这时侯最终的决定就要你自己拿了，究竟要怎么改，你的动机信还是要你说了算。所谓文如其人，这个在公司对你进行面试的时候，就能看出你的动机信和简历的真实可信度了。
罗里啰嗦写了这么多，希望对各位有所帮助。
|
|
|
|
| 上一篇:找工作写好简历是第一步 下一篇:如何把简历做得更好? |
| 来源：株洲人才网，株洲人才招聘网，株洲招聘网www.hnzzzp.cn | 关闭 |
| |
|